“Leveringsbetingelser, Veba Meditemp B.V. CoC-reg. nr.: 16061239

Udstedt af Veba Meditemp BV, med hjemsted i Uden [Holland]

Disse leveringsbetingelser er uløseligt forbundet med Veba Meditemp B.V.’s privatlivspolitik.

A. Salgs- og leveringskontrakter.

1. Generelt:

1.1. De udtryk, der anvendes i disse betingelser, defineres som angivet nedenfor:
– Veba: VEBA MEDITEMP B.V. og dens repræsentant eller repræsentanter, bemyndigede repræsentant eller repræsentanter og juridiske efterfølger eller efterfølgere.
– Betingelser: disse leveringsbetingelser med CoC-reg. nr.: 16061239.
– Modpart: enhver juridisk eller fysisk person, der ønsker at indgå en kontrakt med Veba eller allerede har gjort det.

Alle tilbud fra Veba, indgåede kontrakter og gennemførelsen af begge dele er underlagt disse vilkår. Eventuelle afvigelser fra disse vilkår skal aftales udtrykkeligt skriftligt.

1.3. Anvendelsen af de vilkår, som modparten anvender, er udtrykkeligt udelukket.

1.4 Den anden part anses for at have accepteret
den eksklusive anvendelse af disse vilkår, når den indgår en kontrakt med Veba.

1.5 Medmindre andet er aftalt skriftligt, anses den anden part, der har accepteret den eksklusive anvendelse af disse vilkår, også for at have accepteret anvendelsen af disse vilkår for eventuelle efterfølgende ordrer. I så fald er det ikke nødvendigt at udlevere disse vilkår for at gøre dem gældende for eventuelle efterfølgende ordrer.

2. Tilbud:

2.1. Hvert udstedt tilbud er gyldigt i den periode, der er angivet i tilbuddet.
I mangel heraf er tilbuddet gyldigt i 30 dage fra den dato, hvor tilbuddet er afgivet.

2.2. Alle prislister, brochurer og andre oplysninger, der udstedes sammen med et tilbud, skal være så præcise som muligt.
Ovenstående er kun bindende for Veba, hvis de er blevet bekræftet udtrykkeligt skriftligt af en bemyndiget person.
Veba er ikke forpligtet til at give detaljerede oplysninger, medmindre andet er aftalt skriftligt.

2.3. Alle brochurer og prislister, der sendes sammen med et tilbud, alle (tekniske) oplysninger, der leveres i form af tegninger, designs, modeller og prøver osv., samt alle andre skriftlige dokumenter forbliver udtrykkeligt Vebas intellektuelle ejendom. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra Veba er den anden part udtrykkeligt ikke tilladt at kopiere oplysninger af denne art og/eller videregive dem til tredjeparter på nogen måde og/eller tillade, at de bruges af og/eller sælges videre til tredjeparter. Den anden part er forpligtet til at begrænse brugen af ovennævnte oplysninger til eget brug i forbindelse med den pågældende ordre. Alle oplysninger skal straks returneres til Veba, når Veba anmoder herom, og hvis den anden part ikke indgår eller annullerer en kontrakt inden for tilbudsperioden.

2.4. Hvis der ikke indgås en kontrakt, har Veba ret til at opkræve den anden part for de omkostninger, som Veba har afholdt i forbindelse med udarbejdelsen af tilbuddet.

2.5. Hvis tilbud sendes uden angivelse af en acceptfrist og/eller uden yderligere dokumentation, forpligter dette ikke parterne til at opfylde og/eller acceptere den pågældende ordre. I sådanne tilfælde har Veba ret til at afvise ordrer uden at angive årsagen hertil eller til at opfylde dem mod kontant betaling ved levering.

2.6. De tilbudte priser gælder kun for de mængder, der er angivet i et tilbud.

3. Kontrakt:

3.1. Hvis der gælder en bindende tilbudsperiode, indgås kontrakten på det tidspunkt, hvor tilbuddet accepteres
af den anden part. Ordrebekræftelsen eller det bindende tilbud anses for at være en korrekt og fuldstændig gengivelse af kontrakten.

3.2. Eventuelle tilføjelser og/eller ændringer til disse vilkår på et senere tidspunkt samt (mundtlige) tilsagn fra Veba og/eller dens medarbejdere, repræsentant eller repræsentanter, agenter eller andre mellemhandlere er kun bindende, hvis de bekræftes skriftligt af en bemyndiget person på vegne af Veba. Desuden er eventuelle tilføjelser og/eller ændringer til disse vilkår ikke-tilbagevendende, og den anden part kan ikke udlede nogen rettigheder heraf for fremtidige kontrakter.

3.3. I tilfælde af aktiviteter, for hvilke der ikke udstedes et tilbud eller en ordrebekræftelse, vil den tilsvarende faktura, i betragtning af dens art og omfang, også blive betragtet som en ordrebekræftelse og en korrekt og fuldstændig gengivelse af kontrakten.

3.4. Ved eller efter indgåelsen af kontrakten har Veba ret til, inden kontrakten (yderligere) udføres, at kræve sikkerhed fra den anden part i forbindelse med dens opfyldelse af sine betalingsforpligtelser og andre forpligtelser.

3.5. Veba har ret til at engagere andre til at sikre den korrekte opfyldelse af kontrakten, hvis omkostninger vil blive videregivet til den anden part i overensstemmelse med de afgivne tilbud. Hvis det er muligt, vil Veba drøfte ovennævnte med den anden part.

4. Priser:

4.1. Alle afgivne tilbud er uforpligtende.

4.2. Medmindre andet er aftalt, sker levering »ab fabrik«. Dette betyder, at priserne vil være:
– baseret på indkøbspriser, løn, arbejdsomkostninger, sociale sikringsbidrag, offentlige afgifter og andre omkostninger, der gælder på tilbuds- eller ordredatoen
– baseret på levering til modpartens virksomhed eller til en anden destination, som modparten har angivet
– eksklusive hollandsk moms, importafgifter, andre skatter, fragt, forsikringspræmier og gebyrer
– eksklusive omkostninger til montering og idriftsættelse, i hvilket tilfælde disse vil blive angivet separat;
– eksklusive omkostninger til emballering, læsning og losning, transport og forsikring;
– angivet i hollandsk valuta, med forbehold for valutakursudsving, som vil blive videregivet, hvis den officielle valutakurs på leveringstidspunktet afviger fra valutakursen på tilbudsdatoen (som er fastsat til 100) med mere end 2 %.

4.3. Hvis en eller flere af omkostningsfaktorerne stiger, har Veba ret til at forhøje ordreprisen i overensstemmelse hermed, under overholdelse af eventuelle gældende lovbestemmelser i denne henseende, med den forståelse, at allerede kendte fremtidige prisstigninger skal angives i ordrebekræftelsen.

5. Levering og leveringsfrist:

5.1. Medmindre andet er aftalt skriftligt, leverer Veba ejendomsretten, når den stiller varerne til rådighed for den anden part på sælgerens adresse eller et andet angivet sted, der ikke er godkendt til eksport og ikke er lastet på et afhentningskøretøj (ab fabrik). Risikoen for varerne overgår derefter til den anden part.

5.2. Den anden part er forpligtet til at kontrollere eller lade kontrollere varerne eller deres emballage for eventuelle mangler (mangel) eller skader inden for 24 timer efter leveringen.

5.3. Den anden part skal straks skriftligt underrette Veba om mangler og/eller skader, der er til stede på leveringstidspunktet, inden for 24 timer efter leveringen. Undlader den at gøre dette, er Veba berettiget til ikke at acceptere klager i denne henseende, og de leverede varer anses for at være i overensstemmelse med kontrakten.

5.4. Veba har ret til at levere i partier (delleverancer), som kan faktureres separat. I dette tilfælde skal den anden part betale i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15 i disse betingelser.

5.5. Den angivne leveringsfrist er altid omtrentlig og gælder ikke som en deadline, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.

5.6. Veba er forpligtet til at overholde leveringsfristen så vidt muligt, men kan aldrig holdes ansvarlig, hvis den overskrides. Hvis leveringen finder sted efter leveringsfristens udløb, er Veba ikke forpligtet til at betale nogen form for (erstatning). Manglende levering inden for leveringsfristen giver ikke den anden part ret til at annullere kontrakten eller nægte at modtage de pågældende varer, medmindre kravene i punkt 16 er opfyldt. Parterne vil indgå i konsultation med hinanden i tilfælde af væsentlig overskridelse af leveringsfristen.

5.7 . Hvis varerne ikke kan leveres til den anden part, har Veba ret til at fakturere de pågældende varer, hvorefter varerne opbevares udelukkende på den anden parts regning og risiko.

6. Transport og risiko:

6.1. Hvis den anden part ikke giver Veba yderligere instrukser om transportmetode og emballeringsmetode, fastlægges dette af Veba med al fornøden omhu og i overensstemmelse med god forretningsskik. Veba kan ikke holdes ansvarlig for den anden parts valg af metode.
Eventuelle specifikke ønsker fra den anden part med hensyn til emballering og/eller transport, herunder også flytning inden for virksomheden eller dens område, vil kun blive overholdt, hvis den anden part betaler de omkostninger, der er forbundet hermed.

6.2. Varer transporteres i princippet på Vebas risiko. Vebas ansvar er til enhver tid begrænset til den dækning/betaling, der ydes af de pågældende transportforsikringsselskaber. Veba har ret til at opkræve et forsikringstillæg.

6.3. Hvis de leverede varer ikke overstiger en bestemt fakturaværdi, der fastsættes af Veba, har Veba ret til at opkræve administrations-, emballage- og forsendelsesomkostninger.

7. Emballage:

7.1. Veba accepterer kun returnering af holdbar emballage til kostpris, hvis den pågældende emballage er i god og brugbar stand. Emballage af denne art vil blive specificeret separat i leveringsdokumenterne/fakturaen på kostprisbasis.

7.2. Hvis den returnerede holdbare emballages tilstand er tydeligt forringet siden modtagelsen hos modparten, har Veba ret til at pålægge modparten et gebyr i denne henseende. Modparten har ikke ret til ensidigt at trække værdien af emballagen fra det beløb, der skal betales til Veba.

8. Force majeure:

8.1. Med udtrykket »force majeure« i dette dokument forstås følgende:
Alle omstændigheder, som parterne ikke har kontrol over eller ikke har kunnet forudse, og som medfører, at den anden part ikke længere med rimelighed kan kræve, at Veba opfylder kontrakten.

Udtrykket »force majeure« omfatter som minimum følgende:
arbejdsnedlæggelser, overdreven (syge)fravær blandt medarbejderne, transportvanskeligheder, utilstrækkelig forsyning af råvarer/dele, brand, offentlige foranstaltninger, herunder import- og eksportforbud, kvotebegrænsninger, driftsforstyrrelser hos en eller flere af Vebas leverandører samt en leverandørs eller leverandørers tilregnelige manglende opfyldelse af sine eller deres forpligtelser, som medfører, at Veba ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser over for den anden part (mere).

8.2. Hvis Veba er af den opfattelse, at en force majeure-situation vil være af midlertidig karakter, har Veba ret til at suspendere opfyldelsen af kontrakten, indtil de omstændigheder, der er årsag til force majeure, ikke længere gør sig gældende.

8.3. Hvis Veba er af den opfattelse, at en force majeure-situation vil være af permanent karakter, kan parterne indgå en aftale om ophævelse af kontrakten og de konsekvenser, der følger af ophævelsen.

8.4. Veba har ret til at kræve betaling for de ydelser, der er udført i forbindelse med opfyldelsen af den pågældende kontrakt, inden de omstændigheder, der har ført til force majeure-situationen, blev kendt.

9. Garanti og service:

9.1. Med behørig overholdelse af bestemmelserne andetsteds i disse vilkår garanterer Veba pålideligheden af de anvendte materialer, de lovede egenskaber og den dermed forbundne korrekte funktion. Medmindre andet er aftalt, gælder denne garanti i tolv måneder efter datoen for levering af nye produkter (inklusive en eventuel »godkendelsesperiode«). Hvis Veba har købt varer andetsteds, ydes der kun garanti, hvis og i det omfang den oprindelige producent eller producenter af Veba yder garanti.

9.2. Eventuelle fejl, der konstateres i de leverede varer, og som er omfattet af garantien, vil enten blive udbedret eller varerne erstattet med nye, dette efter Vebas eget skøn, hvis Veba eller producenten af de pågældende varer er af den opfattelse, at fejlene skyldes konstruktionsfejl, de anvendte materialer eller udførelsen, hvilket gør dem ubrugelige til det formål, de er fremstillet til.

9.3. Varer, der er berettiget til garantiarbejde, sendes til Veba fragtfrit. Hvis Veba udfører garantiarbejde uden for sin egen virksomhed, har Veba ret til at opkræve modparten for de afholdte rejse- og opholdsudgifter samt eventuelle (særlige) transportomkostninger og omkostninger til det testudstyr, der skal anvendes.
Garantiarbejde udføres i princippet inden for Vebas virksomhed (i serviceafdelingen) i normal arbejdstid.
Garantiarbejde må kun udføres uden for normal arbejdstid, hvis der er indgået en separat servicekontrakt.
Hvis der ikke konstateres fejl i varer, der indleveres til (garanti)reparation, afholder modparten alle omkostninger, også i garantiperioden.

9.4. Alle garantikrav bortfalder, hvis modparten foretager ændringer eller reparationer af de leverede varer, instruerer en anden part om at gøre det samme eller undlader at anvende de leverede varer nøjagtigt i overensstemmelse med de medfølgende (producentens) anvisninger eller på anden måde anvender dem ufaglært og/eller til andre formål end dem, de oprindeligt var beregnet til.

9.5. Garantibestemmelserne finder ikke anvendelse, hvis materialerne udsættes for slibende væsker, ekstreme vejrforhold, miljøkatastrofer og/eller andre eksterne årsager, som Veba angiver. Hvis materialerne er dækket af en garanti, dækker garantien udelukkende materialerne; den anden part afholder alle andre omkostninger, såsom rejse-, service- og monteringsomkostninger, kilometeromkostninger og opholdsudgifter.

9.6. Disse garantibestemmelser gælder ikke for forbrugsvarer. Hvis den anden part ikke opfylder en af sine forpligtelser, frigøres Veba fra sine garantiforpligtelser.
Overholdelse af garantiforpligtelsen anses for at udgøre fuld og endelig erstatning.

10. Tilbageholdelsesret:

10.1. Veba har tilbageholdelsesret over alle varer, som er i dens besiddelse, uanset om de stammer fra eller er på vegne af den anden part, uanset årsagen til denne situation; dette gælder, indtil den anden part opfylder sine forpligtelser over for Veba.

10.2. Veba er forpligtet til at forvalte ovennævnte varer i overensstemmelse med god forretningsskik, uden at den anden part kan gøre krav på (erstatnings)betaling, hvis de pågældende varer ødelægges, går delvist tabt og/eller beskadiges uden Vebas skyld. Al risiko for varerne forbliver således hos den anden part.

11. Ansvar:

11.1. Medmindre der er tale om obligatoriske lovbestemmelser om (produkt)ansvar og under overholdelse af retsreglerne om offentlig orden og god tro, er Veba ikke forpligtet til at betale nogen form for erstatning for skader eller tab af nogen art, hverken direkte eller indirekte, herunder direkte handelstab, skader på løsøre eller fast ejendom eller personskader, uanset om disse er påført den anden part eller tredjemand.
Med behørig overholdelse af bestemmelserne i denne artikel er Veba under ingen omstændigheder ansvarlig for skader forårsaget af følgende:
– Forkert brug af de leverede varer eller brug af disse til et andet formål end det, de er egnet til ifølge objektive kriterier
– Uforsigtig håndtering af den anden part, dens medarbejdere eller andre personer, der er ansat af denne
– Krænkelse af patenter, licenser og andre immaterielle rettigheder tilhørende tredjemand som følge af brug af oplysninger leveret af eller på vegne af den anden part, såsom tegninger, modeller, design og lignende.

11.2. Hvis Veba bistår med montering og/eller klargøring til drift, uden at dette er angivet i ordren, sker dette på den anden parts risiko.

11.3. Med hensyn til rådgivning er Veba kun ansvarlig for mangler i rådgivningen, som normalt kunne have været undgået og/eller forudset, men kun op til et beløb svarende til det beløb, der er opkrævet for den pågældende rådgivning.

11.4. Vebas ansvar vil også blive vurderet på grundlag af eventuelle produkt- eller driftsafbrydelsesforsikringer, som Veba har tegnet. Uanset dækningen vil ansvaret altid være begrænset til den leverede vares nettofakturaværdi.

11.5. Overholdelse af de gældende garanti-/reklamationsforpligtelser og/eller betaling af den vurderede skade af Veba eller dens forsikringsselskab eller forsikringsselskaber vil blive betragtet som betaling af fuld og endelig erstatning. I øvrigt skal den anden part udtrykkeligt og fuldt ud skadesløsholde Veba.

11.6. Hvis Veba skal købe varerne andetsteds, gælder eventuelle (kontrakt)bestemmelser, der gælder for transaktionen, også for den anden part, hvis og i det omfang Veba påberåber sig dem.

11.7. Leverandøren er ikke ansvarlig for følgeskader (heller ikke i tilfælde af produktansvar).”

“12. Reklamationer:

12.1. Reklamationer vedrørende synlige mangler accepteres kun, hvis Veba modtager dem direkte, skriftligt, inden for 24 timer efter levering.
Reklamationer vedrørende skjulte mangler skal indgives inden for garantiperioden
Reklamationernes art og begrundelse skal angives. Reklamationer vedrørende mangler, der er synlige udvendigt, skal indgives straks på den dato, hvor varerne testes/inspiceres.

12.2. Klager vedrørende fakturaer skal også indgives skriftligt inden for otte dage efter den dato, hvor de pågældende fakturaer er sendt.

12.3. Når ovennævnte periode er udløbet, anses den anden part for at have godkendt de leverede varer eller den udstedte faktura. Veba accepterer ikke længere klager i denne situation.

12.4. Hvis Veba anser klager for at være berettigede, er Veba kun forpligtet til at erstatte eller reparere de mangelfulde varer; modparten kan ikke gøre krav på nogen form for betaling.

12.5. Indgivelse af en reklamation fritager aldrig den anden part for dens betalingsforpligtelser over for Veba.

12.6. Den anden part kan kun returnere de leverede varer, uanset årsagen, med forudgående udtrykkelig tilladelse og forsendelsesinstruktioner fra Veba.

13. Intellektuelle ejendomsrettigheder:

13.1. Den anden part modtager viden om tekniske oplysninger, kredsløbsdiagrammer og/eller arbejdsplaner, betjeningsvejledninger, tegninger og al anden væsentlig dokumentation, der leveres til egen (intern) brug, og må ikke videregive denne til tredjeparter eller sælge den på nogen måde eller til nogen som helst. Der overføres heller ingen intellektuelle ejendomsrettigheder til den anden part, medmindre Veba og den anden part specifikt har aftalt andet skriftligt.

13.2. Hvis den anden part holdes ansvarlig for krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (industriel ejendomsret og ophavsret) i relation til de varer, der sælges af Veba, er den anden part forpligtet til straks at informere Veba herom og sende kopier af al korrespondance vedrørende krænkelsen. Desuden er den anden part forpligtet til at holde Veba informeret om situationen. I tilfælde af krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er den anden part forpligtet til at handle med respekt for Vebas interesser.

13.3. I tilfælde af krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder kan Veba efter eget skøn give den anden part ret til at anvende de pågældende varer, levere erstatningsvarer eller modificerede varer, der ikke krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, eller refundere købsprisen til den anden part, når de oprindelige varer er returneret, efter fradrag af et rimeligt beløb for den periode, hvor den anden part har anvendt de pågældende varer.

13.4. Veba kan på ingen måde holdes ansvarlig for krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder som følge af ændringer af varer købt og leveret af Veba, brug af de pågældende varer på en anden måde end den, Veba har fastsat, eller integration af varerne med varer, der ikke er leveret af Veba.

14. Ejendomsforbehold:

14.1. Alle varer leveret af Veba forbliver Vebas ejendom, indtil den anden part har betalt alt, hvad den skylder Veba af en eller anden grund, herunder også fremtidige krav mod den anden part, herunder renter og omkostninger (og i tilfælde af en løbende konto overføres ejendomsretten, når saldoen på den anden parts konto er afregnet).

14.2. Uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Veba er den anden part ikke berettiget til at indarbejde varer fra Veba i andre varer. 14.3. Når varerne ikke er i brug, er den anden part forpligtet til at opbevare de leverede varer adskilt fra andre varer på en tydelig måde, f.eks. ved at mærke Vebas varer, indtil ejendomsretten til de pågældende varer er overgået.

14.3 . I tilfælde af manglende betaling af et udestående beløb, betalingsstandsning, ansøgning om moratorium, likvidation, værgemål, den anden parts død eller afvikling af virksomheder, der ejes af den anden part, har Veba ret til at annullere ordren eller den del af ordren, der endnu ikke er leveret, uden varsel og uden retslig indgriben, og til at kræve ejendomsretten til det, der eventuelt er leveret under ejendomsforbehold eller kun delvist, modregnet i allerede betalte beløb, men uden at dette berører alle de rettigheder, Veba har til at kræve betaling for tab eller skader.

I ovennævnte situation forfalder alle Vebas krav mod den anden part straks til betaling.

14.4 . Når Veba første gang anmoder herom i en situation, der er nævnt i punkt 14.4, giver den anden part Veba tilladelse til straks at tilbageholde varer (på hollandsk: terughalen van de goederen), der (endnu) ikke er betalt, uanset hvor de befinder sig. Den anden part afholder alle Vebas omkostninger i forbindelse med tilbageholdelsen.

14.5. Den anden part kan videresælge eller anvende varerne i sin normale forretningsgang, men de må ikke stilles som sikkerhed eller tjene som sikkerhed for en tredjeparts krav.
Hvis varer, der (endnu) ikke er betalt, videresælges, er den anden part forpligtet til at bevare ejendomsretten til disse og overdrage alle krav til Veba op til det skyldige beløb på Vebas første anmodning.

15. Betaling:

15.1. Medmindre andet er aftalt, skal 50 % af nettobeløbet betales kontant ved levering af ordren, uden rabat eller modregning, eller ved indbetaling eller overførsel til en af Veba angivet bank- eller girokonto, og 50 % inden for 14 dage efter fakturadatoen eller, i tilfælde af montering/installation, fra monterings-/installationsdatoen. Hvis montering/installation forsinkes uden Vebas skyld, ændres sidstnævnte dato til at afspejle det antal dage, som montering/installation er forsinket. Den værdidato, der er angivet på Vebas bank-/giroopgørelser, er afgørende og anses derfor for at være den dato, hvor betalingen er foretaget.

15.2. I situationer, hvor den anden part:
a. sættes under konkursbehandling, overdrager
sine aktiver, ansøger om moratorium, eller hvis alle eller nogle af dens aktiver beslaglægges
b. dør eller sættes under værgemål
c. ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til lovgivningen eller disse vilkår
d. undlader at betale et fakturabeløb eller en del heraf inden for den angivne frist;
e. indstiller eller overdrager sin virksomhed eller en væsentlig del heraf, herunder overdragelse af sin virksomhed til et nyt eller eksisterende selskab, eller ændrer sit selskabs formål, har Veba ret til, alene på grund af en af ovennævnte omstændigheder, enten at opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning (på hollandsk: met onmiddellijke ingang opzeggen) uden behov for retslig indgriben eller at kræve fuld og øjeblikkelig betaling for allerede udført arbejde og/eller allerede leverede varer uden behov for advarsel eller meddelelse om misligholdelse, uden at dette berører den anden parts ret til at kompensere Veba for alle omkostninger, tab og renter.

16. Annulleringsforpligtelse:

Den anden part har ret til at annullere kontrakten i følgende situationer:
– Veba har overskredet den oprindelige leveringsfrist og overskrider derefter også den nye rimelige leveringsfrist, der er aftalt, uden nogen begrundelse herfor, og den anden part har skriftligt erklæret, at den vil nægte at modtage de pågældende varer, hvis leveringsfristen igen overskrides, og har gjort dette skriftligt inden starten af den nye leveringsfrist.
– Veba ikke er i stand til at opfylde sin leveringsforpligtelse inden for en rimelig frist fra den dato, hvor Veba underretter den anden part om denne situation.
Eventuelle tab, som den anden part måtte lide, vil aldrig blive erstattet, hvis kontrakten annulleres.

17. Renter og omkostninger:

17.1. Hvis betaling ikke er sket inden for den i foregående artikel angivne frist, er modparten af lovs kraft i misligholdelse, og Veba har ret til at beregne renter på 2 % pr. (del af en) måned af det udestående beløb, regnet fra 30 dage efter fakturadatoen. Et tillæg på 35,00 € for administrationsomkostninger vil også blive viderefaktureret til modparten på dette tidspunkt.

17.2. Den anden part afholder alle retslige og udenretslige omkostninger, der måtte opstå. Udenretslige inkassoomkostninger anses for at udgøre mindst 15 % af det beløb, som den anden part skylder, inklusive ovennævnte renter.

18. Gældende lov og tvister:

18.1. Alle tilbud, kontrakter, herunder disse vilkår, og Vebas opfyldelse heraf er underlagt nederlandsk lovgivning, med undtagelse af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt salg af varer (Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, Wien, 11-04-1980).

18.2. Alle tvister, herunder tvister, der kun anses for at være sådanne af en af parterne, som følger af eller vedrører den kontrakt, som disse vilkår finder anvendelse på, eller selve vilkårene og deres fortolkning eller opfyldelse, både af faktuel og juridisk karakter, afgøres af den domstol, der har jurisdiktion i det område, hvor Veba har sit hjemsted, i det omfang loven tillader det.

B. Særlige tillægsvilkår i relation til monterings- og installationsarbejde

19. Generelt:

19.1. Disse særlige vilkår gælder i tillæg til og som supplement til ovennævnte bestemmelser i artikel 1 til og med 18, medmindre andet udtrykkeligt er angivet nedenfor.

19.2. I disse særlige vilkår forstås ved »leverandør« en tredjepart, der er involveret i monterings-/installationsarbejdet, og som udfører det pågældende arbejde på vegne af Veba.

20. Levering og overdragelse:

20.1. Den skriftlige ordrebekræftelse udstedt af Veba er bindende i relation til installationsarbejdet og de tilhørende leverings- og overdragelsesperioder. Leverings- og overdragelsesperioder begynder på den dato, hvor:
a. kontrakten indgås
b. den anden part har leveret alle nødvendige oplysninger til Veba
c. den anden part har betalt en forudbetaling, som er blevet fastsat;
d. den anden part har indsendt de tegninger og designs osv., der er godkendt af en kompetent person, efter den seneste af ovennævnte datoer.

20.2. Bestemmelserne i punkt 5 finder fuld anvendelse, hvis leverings- eller overdragelsesperioderne overskrides.
Hvis force majeure fra Vebas side gør det umuligt at levere inden for leveringsfristen (punkt 8), har den anden part ikke ret til at nægte at overtage installationen eller at annullere kontrakten. Hvis den anden part ikke straks opfylder sine forpligtelser, kan Veba suspendere leveringen og overdragelsen.

20.3 Arbejdet anses for at være leveret og afsluttet:
a. hvis den anden part har godkendt arbejdet efter at have inspiceret det
b. når Veba har meddelt den anden part, at arbejdet er installeret, monteret og/eller er operationelt.
Den anden part er forpligtet til at stille de nødvendige testfaciliteter til rådighed for Veba.
Manglende overdragelse af arbejdet anses ikke for at foreligge i tilfælde af manglende levering af en komponent, der skulle leveres af en tredjepartsleverandør
c. hvis den anden part ikke har inspiceret eller testet arbejdet (eller fået det testet) inden for otte dage efter den dag, hvor Veba skriftligt har meddelt den anden part, at arbejdet er afsluttet/er operationelt;
d. når den anden part faktisk har taget arbejdet i brug. Når kun en del af arbejdet tages i brug, anses den pågældende del for at være afsluttet.

20.4. Veba vil så hurtigt som muligt afhjælpe mindre, ikke-væsentlige mangler; mangler af denne art giver ikke den anden part grund til at tilbageholde sin godkendelse.

20.5. Rådgivning/information fra Veba om placering og/eller brug af systemet gives efter bedste viden og evne uden garanti for et bestemt resultat.

21. Arbejdets omfang:

21.1. Hvis relevant, omfatter det udførte monterings-/installationsarbejde de aktiviteter, der er beskrevet i ordrebekræftelsen, og hvis og i det omfang det er aftalt, omfatter arbejdet også tilsyn med og instruktion i brug og drift af det system, der skal leveres, til udpegede medarbejdere hos modparten. Ovenstående aftales i fællesskab, uden at Veba garanterer et bestemt resultat af tilsynet/instruktionen.

22. Kontraktændringer:

22.1. Veba har ret til at udføre og videregive omkostningerne ved ekstra arbejde uden forudgående tilladelse fra den anden part, hvis det pågældende ekstra arbejde ikke overstiger 10 % af det oprindeligt aftalte beløb.

22.2. Eventuelle ændringer af ordren på anmodning af den anden part eller som følge af ændrede omstændigheder, der gør det umuligt at opretholde hele eller en del af den oprindelige kontrakt, vil blive udført og faktureret til den anden part som en kontraktændring. Alt det ovennævnte inden for rimelighedens og rimelighedens grænser.

22.3. Hvis kontraktændringer afviger fra det oprindelige beløb med mere end 10 %, vil parterne indgå i konsultation med hinanden om de foranstaltninger, der skal træffes. Hvis den anden part annullerer ordren, har Veba ret til at fakturere de omkostninger, der er afholdt, eller de varer, der er leveret indtil det pågældende tidspunkt.”